诗经中本是"死生契阔,与子成说",怎么有"与子相悦"之说

"死生契阔，与子成说"是《诗经》原文，出自《诗经·邶风·击鼓》
后来，在张爱玲的笔下变成了：死生契阔，与子相悦，执子之手，与子偕老。

翻译为：
生生死死离离合合，
（无论如何）我与你说过。
与你的双手交相执握，
伴着你一起垂垂老去。

死生契阔,与子相悦===是张爱玲在写【倾城之恋】时候改的，原来是“与子成说”说定了的意思

"死生契阔，与子成说"是《诗经》原文